Khaled. Yamina


Khaled desde pequeño expresaba su admiración por la música egipcia de Umm Kalzum o el reagge de Bob Marley. Aprende canto y acordeón y debuta conforme a la tradición tocando en fiestas de circuncisión y bodas. Con catorce años Cheb Khaled aprendió por su cuenta a tocar la guitarra, el bajo, el acordeón y la armónica. Y fue también con 14 años cuando grabó su primer álbum: “Trigh Lycee”. A los dieciséis años, Khaled deja el colegio y graba su primer EP: Trig el-lisi (El camino al instituto), que hace apología de hacer novillos. Es de los primeros en grabar en casete y vuelve a los cabarets de la costa. Cheb Khaled se convierte en una estrella en Argelia sin haber pasado nunca por la radio: sus temas raï tratan sobre las mujeres y el alcohol, y se prohíbe su difusión en antena. En los años siguientes Cheb Khaled se ganaba la vida actuando en bares y bodas. A comienzos de los ochenta conoció al productor Rachid Baba Ahmed que le introdujo en los sonidos electrónicos de la música occidental.
El origen de la palabra raï, que significa «opinión», «parecer» o «punto de vista», se remontaría a los tiempos en que el cheikh (maestro), poeta de la tradición melhoun, repartía sabiduría y consejos en forma de poesías cantadas en el dialecto local. Sin embargo, en el contexto de la protesta popular, el cantante se queja de sus propias desgracias. Sin querer acusar a nadie, se acusa a sí mismo. Para ser más exactos, se dirige a su propia facultad de discernimiento, a su raï que, cediendo a los sentimientos, le ha llevado a tomar las malas decisiones. El canto comienza así: Ya Raï (¡Oh! discernimiento mío).
had lyom iss3id mbark ki wafitik a yamina
ya taj lkhwdat khbark lmard libik hlkna
w had lyom iss3id mbark ki wafitik a yamina
ya taj lkhwdat khbark lmard libik hlkna
mali tag 3lik nchofik we nssa9ssi f nass khyana
mthawal galbi mndark kan lmola y9bl mna
mali tag 3lik nchofik we nssa9ssi f nass khyana
mthawal galbi mndark kan lmola y9bl mna
hahahaa yamina w m3dm zinik al mglo3a
hahahaa yamina w m3dm zinik a yamina
blhkma chahrin nwdi hta dibt dwab lmlha
kol lila w nhar nadi mayhlach nam lmha
ra hobk ssfa mn jassdi w rabi 3ff w sabt raha
nd3i lah ana njwjk ana chr3 w lh9 m3ana
blhkma chahrin nwdi hta dibt dwab lmlha
kol lila w nhar nadi mayhlach nam lmha
ra hobk ssfa mn jassdi w rabi 3ff w sabt raha
nd3i lah ana njwjk ana chr3 w lh9 m3ana
hahahaa yamina w m3dm zinik a ngrita
hahahaa yamina w m3dm zinik a yaminaaaa hhhaaaaaaaaaaaaa
yamina ayitlk bsslahi khbrk bn9a w ghdba
yamina dlh dlahi bchkalik w hwak saba
yamina ayitlk bsslahi khbrk bn9a w ghdba
yamina dlh dlahi bchkalik w hwak saba
galtli iyiss mnalk a matitma3 f mhba fina
kima yghfrli yghfrlk w dnobk w dnobi ana
galtli iyiss mnalk a mattma3 f mhba fina
kima yghfrli yghfrlk w dnobk w dnobi ana
hahahaa yamina w m3dm zinik a ngrita
hahahaa yamina w m3dm zinik a yaminaaaa hhhaaaaaaaaaaaaa
w had lyom iss3id mbark ki wafitik a yamina
ya taj lkhwdat khbark lmard libik hlkna
w had lyom iss3id mbark ki wafitik a yamina
ya taj lkhwdat khbark lmard libik hlkna
mali tag 3lik nchofik we nssa9ssi f nass khyana
mthawal galbi mndark kan lmola y9bl mna
mali tag 3lik nchofik we nssa9ssi f nass khyana
mthawal galbi mndark kan lmola y9bl mna
hahahaa yamina w m3dm zinik al mglo3a
hahahaa yamina w m3dm zinik a yaminaaaaaaa

Deja un comentario

Archivado bajo 2009, Argelia, Khaled, Música del mundo, Raï

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s